Conversations about the timeless work of Grazia Deledda – PROGRAMMA COMPLETO
30 novembre ore 18,30 - Seminario - Liberty meets Italian Grace - parte 1 (in Inglese)
30 novembre ore 18,30
NYU – Casa Italiana Zerilli Marimò
24 W 12th St, New York, NY 10011
(in inglese)
Saluti istituzionali e introduzione di Anthony Muroni, Giornalista, scrittore e Direttore Artistico del Comitato Istituzionale dei 150 anni di Grazia Deledda, Alessandro Crocco, presidente Com.It.Es. New York, e di Stefano Albertini, direttore della Casa Italiana Zerilli Marimò
prima parte Seminario – Liberty meets Italian Grace
Conversations around the timeless work of Grazia Deledda
La Sardegna terra del mito e spazio dell’esistenza assoluta. I mondi di Grazia tra conflitto dei codici e universale concreto.
Dino Manca, Professore di Linguistica e Filologia Italiana presso il Dipartimento di Scienze Umanistiche e Sociali dell’ Università di Sassari
Grazia Deledda in America: il mito rinasce. Dalla memoria del passato alla sfida di un nuovo libro
Angela Guiso, Saggista, Critica Letteraria, Editorialista
Ivy
(“Edera” di Grazia Deledda tradotto da Martha Witt e Mary Ann Witt)
estratto del romanzo tradotto letto da Delissa Raynolds
Tradurre Deledda
Martha Witt, Scrittrice e Docente di scrittura creativa presso William Paterson University.
Mary Ann Witt, Professor Emerita North Carolina State University
Around the dinner table with Grazia
(“A tavola con Grazia- cibo e cucina nell’opera di Grazia Deledda” di Neria de Giovanni – tradotto da Simonetta Milli Konewko)
estratto letto da Delissa Raynolds
Knowledge Crisis Resolution: Grazia Deledda, un’esperienza formativa a tutto tondo.
Simonetta Milli Konewko, Associate Professor e Direttrice del Programma di Italiano presso il Dipartimento Global Studies, Università del Wisconsin-Milwaukee
Q&A moderato da Stefano Albertini direttore Casa Italiana Zerilli Marimò – NYU
1 dicembre ore 11,00 - Seeds of the future in the timeless work of Grazia Deledda
1 dicembre ore 11,00
Istituto Italiano di Cultura
686 Park Ave, New York, NY 10021
(in italiano)
Seeds of the future in the timeless work of Grazia Deledda
Evento dedicato a docenti e studenti italofoni delle scuole medie e superiori
Saluti istituzionali e introduzione di Anthony Muroni, Giornalista, scrittore e Direttore Artistico del Comitato Istituzionale dei 150 anni di Grazia Deledda
Conversazione moderata da Stefania Clegg Puxeddu insegnante ed esperta in bilinguismo e pluralismo culturale nell’educazione scolastica – tra i soci fondatori di InItaliano – Bilinguismo a New York.
Partecipano:
Matteo Porru, autore di romanzi, saggi e racconti. Scrive per il cinema e per il teatro. È stato inserito dalla stampa italiana fra i 25 under 25 più promettenti al mondo. Fra i tanti premi letterari vinti, la sezione Giovani del Premio Campiello nel 2019.
Ilaria Muggianu saggista, giornalista, autrice teatrale e televisiva, esperta di Grazia Deledda Cura sul quotidiano La Nuova Sardegna la rubrica Letture di classe, spazio dedicato all’universo scolastico e universitario
In conclusione della conversazione insegnanti e studenti saranno invitati ad interagire con la skill Alexa “Parole di Grazia” Un servizio che permette di ascoltare i brani e di conoscere i luoghi della scrittrice attraverso una selezione di messaggi vocali accessibili da tutto il mondo.
1 dicembre ore 17,30 - Seminario - Liberty meets Italian Grace - parte 2 (in Inglese)
1 dicembre ore 17,30December 1st, 5:30 pm
Istituto Italiano di Cultura
686 Park Ave, New York, NY 10021
(in inglese)
Saluti istituzionali da parte del Prof. Fabio Finotti, Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di New York, e del Min. Plen. Fabrizio Di Michele Console Generale d’Italia a New York. Introduzione di Anthony Muroni, Giornalista, scrittore e Direttore Artistico del Comitato Istituzionale dei 150 anni di Grazia Deledda
seconda parte Seminario – Liberty meets Italian Grace
Conversations around the timeless work of Grazia Deledda
Ne jana ne strega. Il welfare di Grazia Deledda. Un viaggio sociosemiotico nell’erotismo funzionale della regina del Mediterraneo
Ilaria Muggianu saggista, giornalista, autrice teatrale e televisiva
Per libera scelta. I personaggi femminili nella scrittura di Grazia Deledda
Duilio Caocci, Docente di Letteratura italiana e Letteratura sarda presso la Facoltà di Studi Umanistici di Cagliari
Il Paese del vento: la visione di Deledda sull’educazione di una donna e sul sottotesto politico
Chiara Fabbian Clinical Professor e Directtrice del Programma di Italiano presso il DIpartimento di studi Italiani e Ispanici – Università dell’Illinois – Chicago
Dall’Isola al Continente e non tornare mai più
Sonita Sarker, Chair of Women’s, Gender, and Sexuality Studies and English Macalester College, St. Paul, Minnesota
Q&A moderato da Leide Porcu psicoterapeuta e psicanalista
7:30 pm Screening Grazia Deledda la Rivoluzionaria
(2021, documentario 53’ – Italiano con sottotitoli in inglese)
regia di Cecilia Mangini e Paolo Pisanelli.
Produzione ISRE Sardegna in associazione con OfficinaVisioni.
Un viaggio cinematografico per scoprire attraverso documenti e manoscritti inediti il mondo della scrittrice ed etnografa sarda, Grazia Deledda. Prima donna e scrittrice italiana ad ottenere il Premio Nobel per la letteratura nel 1926 «per la sua potenza di scrittrice, sostenuta da un alto ideale, che ritrae in forme plastiche la vita quale è nella sua appartata isola natale e che con profondità e con calore tratta problemi di generale interesse umano». Grazia Deledda supera i recinti della cultura maschilista e impone il suo percorso creativo di artista e di donna.
Il 30 Novembre e il 1 Dicembre 2022 si terranno due giornate di studio dedicate alle opere, all’eredità artistica e alla figura rivoluzionaria di Grazia Deledda, prima e unica donna italiana Premio Nobel per la Letteratura (1926).
Il ricco programma per le celebrazioni dei 150 anni di Grazia Deledda arriva a New York In collaborazione con NYU Casa Italiana Zerilli Marimò e Istituto Italiano di Cultura New York con il patrocinio dei COM.IT.ES. New York, e con il sostegno del Consolato Generale di New York.
Il 30 novembre alle 6:30 pm presso La Casa Italiana Zerilli Marimò – NYU (24 W 12th St, New York, NY 10011) si terrà la prima parte del seminario, dedicato alla letteratura e alla divulgazione dell’opera letteraria di Deledda negli USA. La seconda parte del seminario, dedicato alla figura innovativa e rivoluzionaria di Deledda donna della contemporaneità si terrà il 1° dicembre con inizio alle ore 5:30 pm presso l’Istituto Italiano di Cultura (686 Park Ave, New York, NY 10021) e si concluderà con la proiezione del documentario Grazia Deledda La Rivoluzionaria (italiano con sottotitoli in inglese) ultima opera della documentarista Cecilia Mangini che lo firma con Paolo Pisanelli.
Il 1° dicembre, sempre all’Istituto Italiano di Cultura ma la mattina, alle ore 11:00 am è in programma un incontro dedicato a insegnanti e studenti delle scuole superiori, e verrà presentata la skill Alexa “Parole di Grazia”, con contenuti audio sui luoghi e la vita di Grazia Deledda, tratti dalle sue opere.
“Ho curato questi appuntamenti con lo sguardo rivolto al futuro. Il dialogo tra i relatori italiani e le più autorevoli studiose di Grazia Deledda del Nord America ci aiuta a scoprire come l’autrice abbia saputo superare i recinti della cultura maschilista. Il suo percorso creativo di artista e di donna attinge direttamente all’importanza del ruolo femminile nella radice culturale sarda.” dice Valeria Orani, curatrice a New York del ciclo di appuntamenti promosso dal Comitato Istituzionale composto da Provincia e Comune di Nuoro, il MAN, UniNuoro e Fondazione Banco di Sardegna.
Per Anthony Muroni, Direttore Artistico del Comitato “È particolarmente importante che una città come New York, per la sua storia di libertà, di difesa dei diritti civili e per l’attenzione al ruolo delle donne nella società, renda omaggio a un’autrice che non mise limiti alle donne e, prima di altre, intraprese la strada dell’autodeterminazione, proposta anche attraverso le donne raccontate nei suoi libri”. Aggiunge Costantino Tidu, Amministratore Straordinario della Provincia di Nuoro, capofila del comitato istituzionale delle celebrazioni deleddiane: “La tappa di New York, è un traguardo particolarmente significativo per far incontrare la figura e le opere della scrittrice a un pubblico attento e competente come quello statunitense”.
Save the date
RSVP all’indirizzo e-mail deleddanyc@gmail.com
