Cagliari, 10 décembre 2021 – Sas cantones de pache e d’amore (Bae luna) de l’auteur-compositeur-interprète Piero Marras a ouvert la réunion de célébration dans la salle du Conseil régional pour commémorer la lauréate du prix Nobel Grazia Deledda, 150 ans après sa naissance et 94 ans à compter de la remise du prestigieux prix qui est encore le seul aujourd’hui, attribué à un écrivain italien pour la littérature.

«Aujourd’hui, nous célébrons une » fille de la Sardaigne « – a déclaré le Premier ministre, Michele Pais – qui a donné du prestige à son île en ayant su immortaliser la culture, la mentalité, les caractéristiques de notre terre et de ses habitants avec un style raffiné et original. habitants, vécus et observés dans un contexte territorial particulier et à un moment historique donné mais en même temps décrits avec une charge introspective de valeur universelle avec laquelle l’écrivain a atteint – comme le rapporte la motivation pour l’attribution du prix Nobel – une « compréhension profonde des problèmes humains « que tous les peuples ont en commun».

«Grazia Deledda “une femme de notre temps, une icône de la modernité, la femme qui n’impose aucune limite aux femmes « – a poursuivi le président de l’Assemblée sarde, s’adressant au président de la Chambre des députés, Roberto Fico – doit entrer pleinement dans les programmes des écoles italiennes».

«Amener l’une des » figures de proue de la culture italienne « dans les écoles – a déclaré le président Fico – contribuera à éradiquer les stéréotypes de genre et réaffirmera un exemple extraordinaire d’émancipation et de rédemption des femmes». La présidente de Montecitorio a ensuite rappelé l’engagement et les défis de l’écrivain sarde (« une femme tenace, déterminée et indépendante qui s’est imposée comme autodidacte à une époque où l’éducation était très limitée pour les femmes sardes ») et son lien indissoluble avec sa terre, lisant un passage célèbre d’une note écrite à l’âge de vingt ans : « Je ne rêve pas de gloire par sentiment de vanité et d’égoïsme, mais parce que j’aime intensément mon pays, et je rêve de pouvoir un jour rayonne d’un doux rayon les ténèbres de nos bois, pour pouvoir un jour raconter, compris, la vie et les passions de mon peuple, si différent des autres si vilipendés et oubliés et donc plus misérables dans leur ignorance farouche et primitive».

Le Président de la Chambre a ensuite conclu son allocution en attirant l’attention du Parlement italien pour la Sardaigne (« Je rappelle l’approbation récente au Sénat du projet de loi pour la reconnaissance de l’insularité dans la Constitution dont je partage l’objectif de cohésion sociale et territoriale pour lever les déséquilibres inacceptables entre les régions ») et a félicité le Conseil régional pour l’initiative qui célèbre Grazia Deledda : « Les assemblées représentatives peuvent contribuer au développement de nos collectivités, non seulement en exerçant les fonctions institutionnelles qui leur sont propres, mais agissant également en tant que promoteurs d’événements culturels qui favorisent la cohésion et l’identité de nos communautés».

Le journaliste Anthony Muroni, directeur artistique de l’année Deleddiano, a présenté l’acteur nuorais Giovanni Carroni qui a lu un passage du roman « Canne al vento » (la dernière partie qui raconte les derniers préparatifs de la cérémonie de mariage et au fil du temps les derniers instants de la vie du protagoniste Efis) tandis que l’administrateur extraordinaire de la Province de Nuoro, Costantino Tidu, rappelant la figure de Deledda, « notre Grazia », a déclaré que « son Nobel n’a pas seulement une valeur littéraire mais a rendu sa dignité à la Sardaigne et à ses demandes d’autonomie”.

“Les célébrations de Deleddian peuvent et doivent représenter une occasion unique, étant donné la portée nationale des événements qui se dérouleront au cours d’une année, de s’essayer non seulement à des réflexions académiques mais aussi sur le terrain d’une nouvelle relation avec le l’État, pas seulement en termes de revendication de pouvoirs et de compétences accrus. Jusqu’à présent, nous sommes confrontés au gouvernement national dans une logique principalement conservatrice de spécialités. Grazia Deledda n’aurait pas aimé cette logique. Une femme aussi courageuse aurait certainement exigé une avancée décisive dans la mise en œuvre du statut d’autonomie de la Sardaigne”.

“Nous, les Sardes, nous tous – a poursuivi Tidu – devrions être plus pragmatiques et unis pour revendiquer de nouveaux espaces d’autonomie plus larges. Ou, pour être honnête, nous devrions être plus deleddiens, reprenant possession de ce courage qui s’est affaibli au fil des ans. Ce courage – a-t-il conclu – qui a caractérisé cette immense femme sarde toute sa vie”.

Au nom de la municipalité de Nuoro, la maire du conseil municipal des enfants Carla Carboni, a ensuite pris la parole, en mettant l’accent sur la modernité de Grazia Deledda « une grande femme qui a toujours rejeté toute discrimination, mettant Barbagia au monde”.

L’écrivain et érudit de Deleddiana, Neria De Giovanni, a plutôt raconté quelques anecdotes intéressantes sur le prix Nobel décerné au grand écrivain nuorais. «Tout d’abord – a-t-il rappelé – il n’est pas du tout vrai que Deledda ait été » un Nobel par hasard « car il est arrivé au bout de 12 nominations, grâce avant tout à sa renommée acquise à l’étranger, tout comme ce n’est pas un hasard s’il est encore aujourd’hui la seule femme italienne, sur 14, dans l’histoire du prix Nobel depuis 1901».

Le Collectif d’écrivains sardes a proposé quelques témoignages sur la culture sarde d’aujourd’hui pour laquelle Deledda est un point de référence constant, également comme une réflexion «élevée» sur la condition de la femme.

Giacomo Mameli , enfin, doyen des journalistes sardes, a contesté la thèse selon laquelle « toute » la culture italienne ne reconnaîtrait pas la valeur de Grazia Deledda. A cet égard, Mameli a cité l’exemple de Carlo Bo, intellectuel, chroniqueur et sénateur à vie, qui l’a qualifiée d' »écrivaine la plus libre du siècle » et de Carlo Momigliano, selon qui « après Manzoni, personne n’a décrit la profondeur de la sens de la vie”. «Aujourd’hui – a-t-il conclu – Grazia Deledda étudie également à l’Université de Californie, où certains universitaires ont parlé du film basé sur son roman » Cenere « interprété par Eleonora Duse, comme une véritable « œuvre globale” ».

La journée à la mémoire de Grazia Deledda s’est terminée par la performance des joueurs de Launeddas, qui ont interprété, entre autres, une interprétation de la célèbre pièce « Non potho reposare ».

Je souhaite la bienvenue au Président de la Chambre Roberto Fico, que je remercie particulièrement pour leur présence, aux Parlementaires, au Président de la Région Christian Solinas, à l’Exécutif, à tous les édiles et à tous les conseillers régionaux, aux autorités religieuses, civiles et militaires. Un merci particulier à la Province de Nuoro, au directeur artistique du Projet « 150 ans de Grâce. Une femme de notre temps » et à toute la commission institutionnelle.

Je suis honoré de présider ce moment de célébration à l’occasion du 150e anniversaire de la naissance de Grazia Deledda et du 94e anniversaire de l’attribution du prix Nobel.

Aujourd’hui, nous célébrons une « fille de la Sardaigne » qui a donné du prestige à son île en ayant su immortaliser la culture, la mentalité, les caractéristiques de notre terre et de ses habitants avec un style raffiné et original, vécu et observé dans un contexte territorial particulier et dans un moment historique donné mais en même temps décrit avec une charge introspective de valeur universelle avec laquelle l’écrivain a atteint – comme motivation pour l’attribution des rapports du prix Nobel – une « compréhension profonde des problèmes humains” qui unit tous les peuples.

Grazia Deledda : une femme sarde, d’une extraordinaire modernité, non conventionnelle, d’une grande ironie, capacité et obstination.

Sa valeur a été universellement reconnue mais pas suffisamment valorisée même dans notre île.

Un grand écrivain, lauréat du prix Nobel en 1926 et toujours la seule femme italienne à avoir obtenu la reconnaissance la plus convoitée de la littérature internationale.

Les œuvres de Grazia Deledda, malgré une reconnaissance mondiale, n’ont pas encore eu leur place dans le monde scolaire. Le moment est venu de tout mettre en œuvre pour que ses œuvres soient intégrées dans notre système culturel et éducatif : Grazia Deledda doit entrer pleinement dans les programmes des écoles de toute l’Italie.

La Deledda, fille d’un milieu rude et difficile comme celui de la Barbagia au XIXe siècle, a toujours profondément aimé sa famille et sa terre.

Je suis née en Sardaigne – dit-elle – ma famille était composée de sages mais aussi d’artistes violents et primitifs, elle avait une autorité et même une bibliothèque. Mais quand j’ai commencé à écrire, à l’âge de treize ans, j’étais agacé par mes parents”.

Et même la critique officielle de l’époque, qui ne l’apportait certainement pas « au creux de la main », était plutôt tiède, peut-être parce qu’elle n’arrivait pas à comprendre l’extraordinaire originalité d’une femme sensiblement autodidacte mais naturellement encline à la compétition. avec les meilleurs auteurs de la littérature mondiale.

“Beaucoup, écrivait-il jeune homme en réponse à un admirateur, me croient une créature fantastique étrange et aristocratique, tandis que d’autres me prennent pour un instituteur dans une école municipale à la campagne. Je ne suis rien de tout cela. Je ne suis qu’une jeune femme ordinaire pleine de bon sens”.

“Signorina qualunque”, mais avec la bonne ambition et la pleine conscience de ses capacités. “‘étudie et toujours beaucoup, dit-il, j’aspire à la gloire, je ne le cache pas, et j’espère réussir”.

Une femme simple, donc, mais forte de ses convictions, jamais banale et même pas faussement pudique. En témoigne le contenu de ses œuvres qui à la fois font exprimer aux personnages des passions et des sentiments anciens mais d’une grande modernité.

Ses figures féminines, par exemple, sont non seulement l’exact opposé des stéréotypes de l’époque mais l’expression d’une énorme vitalité qui passe par les amours impossibles et les choix familiaux douloureux, l’éternel conflit entre le bien et le mal, les conflits personnels et sociaux. un milieu clos, les espoirs de rédemption et la fatalité du destin.

Grazia Deledda est une figure moderne, une « femme de notre temps », « la femme qui n’impose aucune limite aux femmes ».

Je suis d’accord avec ceux qui ont dit que Deledda peut représenter l’icône de la lutte pour l’émancipation et pour la réalisation de l’égalité des droits entre hommes et femmes.

Au fil des pages de ses ouvrages transparaît son entêtement, sa ténacité à combattre les préjugés envers le monde féminin.

Car Grazia Deledda croyait fermement à une relation entre femmes dénuée de tout antagonisme et de toute compétition, un lien “fraternel” qui domine cette conception du féminisme généraliste, dont elle s’est rapidement éloignée. Cette relation de « sororité », qui transparaît dans chacune de ses œuvres, est un féminisme profondément personnalisé centré uniquement sur la relation directe de femme à femme.

Ce sont des concepts modernes, même pour l’époque actuelle. Grazia Deledda était convaincue que la perfection ne pouvait être atteinte que dans la relation de fraternité, à la fois avec les trois sœurs et avec sa nièce Mirella, mais aussi avec Sibilla Aleramo, avec Matilde Serao, avec Eleonora Duse et Maria Montessori. Toutes les femmes qui ont directement ou indirectement inspiré les oeuvres de Grazia Deledda, oeuvres souvent centrées sur un personnage féminin.

C’est ainsi que ses héroïnes ont pris forme sous la plume de Deledda: Olì la mère qui choisit de mourir pour ne pas déshonorer son fils dans “Cenere”, Annesa qui tue son vieil oncle dans le “L’Edera”, Marianna Sirca, Agnese (dans “La madre”), Maria Maddalena (protagoniste d’ Elias Portolu).

Des figures fortes, décrites avec une grande transparence et avec une modernité malheureusement pas toujours comprise, comme le soulignent des universitaires, notamment d’autres femmes de l’époque.

Mais elle est toujours allée de l’avant convaincue que, comme elle l’a dit à plusieurs reprises, “il y a beaucoup de choses dont une femme serait capable de parler mieux que les hommes”. Cette pensée l’a convaincue d’accepter, en 1909, alors que les femmes n’avaient pas encore le droit de vote, la candidature aux élections politiques de cette année-là, la seule candidate féminine. Elle n’a pas été élue : au collège de Nuoro, elle n’a recueilli que 34 voix.

Nous célébrons donc cette figure illustre au sein du Conseil Régional de Sardaigne, qui est la plus haute instance représentative des Sardes : un peuple dont Grazia Deledda a su décrire le caractère de manière efficace et authentique. Connaître ce personnage, avec ses mérites et ses particularités singulières, pas toujours faciles à appréhender, est aussi la tâche des institutions et des représentants qui ont l’honneur et la charge de gouverner l’île. En fait, de nombreuses pages des Œuvres de Grazia Deledda offrent certainement des idées utiles pour adapter l’action politique aux particularités identitaires de cette terre et de ses habitants.

Je voudrais conclure mon bref discours par le même salut que Grazia Deledda a adressé à la fin de son très court discours de remerciement pour la remise du prix Nobel, le 10 décembre 1927.

Grazia Deledda a choisi de dire au revoir avec le mot « Salut », comme le faisaient les bergers de Sa Barbargia, de Sa Terre, de son Île.

Alors … « Salut » à une femme sarde
qui restera toujours une icône de la modernité.

Michele Pais – Présidente du Conseil Régional